1
00:00:16,183 --> 00:00:23,023
♪
2
00:00:57,849 --> 00:01:00,227
mam
postrzelona kobieta.
3
00:01:23,417 --> 00:01:24,668
Kędy?
4
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
Poszedł w prawo.
5
00:01:27,087 --> 00:01:27,963
Kontynuować.
6
00:01:31,425 --> 00:01:33,969
♪
7
00:01:34,052 --> 00:01:36,096
Dla tych
najbardziej dotknięty zabójstwem--
8
00:01:43,895 --> 00:01:47,441
Pierwsze 48
to dopiero początek.
9
00:01:47,607 --> 00:01:48,817
ona była,
jakby leżał na ziemi.
10
00:01:48,900 --> 00:01:50,444
Cholera, zabił ją, stary.
11
00:01:50,527 --> 00:01:52,821
To tak, jakbym był na ciebie zły
12
00:01:52,821 --> 00:01:54,114
i chcę twojej śmierci.
13
00:01:57,784 --> 00:02:00,245
To jest historia
walki o sprawiedliwość--
14
00:02:00,329 --> 00:02:03,915
- I dowody wykażą
że nie ma takiej możliwości
15
00:02:03,999 --> 00:02:06,335
żeby ktokolwiek inny mógł
popełnili to morderstwo
16
00:02:06,418 --> 00:02:08,377
oprócz oskarżonego.
17
00:02:08,461 --> 00:02:11,715
Ale nadal tak jest
aby udowodnić mu winę morderstwa
18
00:02:11,798 --> 00:02:13,258
ponad wszelką wątpliwość.
19
00:02:13,342 --> 00:02:16,136
Sprawa rzeczywiście miała miejsce
będzie zależeć wyłącznie prawie
20
00:02:16,219 --> 00:02:18,263
o tym, jak dobrze zeznawał.
21
00:02:18,347 --> 00:02:20,265
A jeśli mu uwierzyli,
22
00:02:20,349 --> 00:02:23,518
to mogłoby drastycznie
zmienić wynik sprawy.
23
00:02:23,602 --> 00:02:28,231
W tygodniach
miesiące i lata
24
00:02:28,315 --> 00:02:33,153
po pierwszych 48.
25
00:02:39,993 --> 00:02:42,996
Z autostrady
z miejsca, gdzie zastrzelono kobietę--
26
00:02:43,080 --> 00:02:43,997
Sprawdziliśmy to?
27
00:02:46,500 --> 00:02:49,878
Patrole szukają
dla mężczyzny, który uciekł z miejsca zdarzenia.
28
00:02:49,961 --> 00:02:52,130
Ona nie jest
będzie pod tym.
29
00:02:52,214 --> 00:02:56,009
Hej, widzisz kogoś przechodzącego
w czerwonej koszuli czy coś?
30
00:02:57,135 --> 00:02:58,011
W porządku, dzięki.
31
00:03:07,396 --> 00:03:14,152
♪
32
00:03:14,236 --> 00:03:15,320
- Cześć chłopaki.
- Cześć.
33
00:03:15,404 --> 00:03:17,280
- Jak się macie?
- U nas wszystko w porządku.
34
00:03:17,364 --> 00:03:19,741
Zaproponowano mi detektywa
35
00:03:19,825 --> 00:03:23,161
zaraz po moim powrocie
do pracy po urodzeniu syna.
36
00:03:23,245 --> 00:03:26,373
Od razu się zakochałem
z dochodzeniami.
37
00:03:26,456 --> 00:03:29,418
Nie traktuję ich jak pracy.
38
00:03:29,501 --> 00:03:34,047
Zawsze pracuję nad swoimi sprawami
ofiarą był ktoś, kogo kochałam.
39
00:03:34,131 --> 00:03:35,757
Czy pojazd tam jest?
40
00:03:35,841 --> 00:03:37,426
♪
41
00:03:50,272 --> 00:03:51,898
Nie wiemy jeszcze, kim ona jest.
42
00:03:51,982 --> 00:03:53,859
Tak.
43
00:03:53,942 --> 00:03:55,902
- Detektyw Carter
i ja, gdy tylko tam dotarliśmy,
44
00:03:55,986 --> 00:03:57,988
znaleźliśmy kobietę
twarzą w dół, zmarły
45
00:03:58,071 --> 00:04:01,408
w ziemi obok
rozbity pojazd.
46
00:04:01,491 --> 00:04:03,910
To właśnie tam jest
zagadkowe samo w sobie,
47
00:04:03,994 --> 00:04:07,581
bo to są rzeczy
których normalnie nie widzisz.
48
00:04:07,664 --> 00:04:11,126
♪
49
00:04:11,209 --> 00:04:13,587
Rozprysk krwi.
50
00:04:13,670 --> 00:04:16,630
Była jak
leżąc na ziemi.
51
00:04:16,714 --> 00:04:21,261
Kobieta
został postrzelony cztery razy.
52
00:04:21,261 --> 00:04:23,180
- Trzy strzały
w jej plecy i wtedy
53
00:04:23,263 --> 00:04:25,557
jeden z tyłu
jej głowę i jedną
54
00:04:25,640 --> 00:04:27,893
przeszło jej przez gardło.
55
00:04:27,976 --> 00:04:30,395
- O Boże.
- Tak.
56
00:04:30,479 --> 00:04:32,856
Rozwalił się i
cholernie ją zabił, stary.
57
00:04:32,939 --> 00:04:35,400
To straszne.
58
00:04:35,567 --> 00:04:39,988
To tak, jestem na ciebie zły,
i chcę twojej śmierci.
59
00:04:40,071 --> 00:04:44,951
I to jest po prostu naprawdę, naprawdę
brutalny sposób na śmierć, bycie
60
00:04:45,035 --> 00:04:47,954
taki strzał w plecy.
61
00:04:48,038 --> 00:04:49,873
Jest łuska.
62
00:04:49,956 --> 00:04:51,500
♪
63
00:04:51,583 --> 00:04:52,501
Wyglądało na 9 milionów, prawda?
64
00:04:52,584 --> 00:04:54,127
9, tak.
65
00:04:54,211 --> 00:04:57,130
- Pojawiło się tam, gdzie
układano łuski,
66
00:04:57,214 --> 00:05:01,259
trzy były na zewnątrz, a jeden był
wewnątrz pojazdu na siedzeniu
67
00:05:01,343 --> 00:05:05,138
że podejrzany wyszedł
strona kierowcy samochodu,
68
00:05:05,222 --> 00:05:10,352
biegał po tyłach
pojazd i zastrzelił ofiarę.
69
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
To pokazuje
próbowała uciec,
70
00:05:12,229 --> 00:05:16,274
i z kimkolwiek była
nie chciał, żeby uciekła.
71
00:05:16,358 --> 00:05:17,526
♪
72
00:05:17,609 --> 00:05:19,027
Wygląda młodo.
73
00:05:19,110 --> 00:05:20,153
Smutny.
74
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
Jestem po prostu ciekawy, co się stało.
75
00:05:22,447 --> 00:05:23,615
To mógł być dom.
76
00:05:23,698 --> 00:05:25,700
Mogło to być
sytuacja porwania.
77
00:05:25,784 --> 00:05:27,035
Mogło tak być
sprawa zakładnika.
78
00:05:27,118 --> 00:05:28,411
To znaczy, naprawdę nie wiedziałem.
79
00:05:28,495 --> 00:05:30,205
♪
80
00:05:30,288 --> 00:05:32,332
Jej torebka tam jest,
i jest otwarte.
81
00:05:32,415 --> 00:05:34,209
♪
82
00:05:37,128 --> 00:05:38,213
Do Quality Inn?
83
00:05:38,296 --> 00:05:40,298
O tak, 118.
84
00:05:40,382 --> 00:05:42,926
Znajdują
klucz do pokoju w hotelu
85
00:05:43,009 --> 00:05:45,595
mniej niż milę.
86
00:05:45,679 --> 00:05:46,596
Zobaczmy, czy jest
kamerę Flock
87
00:05:46,680 --> 00:05:48,056
w pobliżu hotelu.
88
00:05:48,139 --> 00:05:50,016
♪
89
00:05:50,100 --> 00:05:51,351
Sposób w jaki siedział,
to było jak ktoś
90
00:05:51,434 --> 00:05:52,602
przeszedł przez nią.
91
00:05:55,230 --> 00:05:57,190
To ważne
zidentyfikować ofiarę
92
00:05:57,274 --> 00:06:01,027
tak szybko, jak to możliwe, ponieważ
to zwykle nas prowadzi
93
00:06:01,111 --> 00:06:04,322
naszemu podejrzanemu,
ponieważ możemy się tego dowiedzieć
94
00:06:04,406 --> 00:06:07,033
skąd pochodzą,
z kim mogli być.
95
00:06:11,288 --> 00:06:12,247
Tak.
96
00:06:12,330 --> 00:06:15,292
Możemy to zrobić
skaner linii papilarnych.
97
00:06:15,375 --> 00:06:17,002
Więc jeśli kiedykolwiek była
aresztowany za coś
98
00:06:17,168 --> 00:06:20,088
wcześniej jej odciski palców
ją zidentyfikuje.
99
00:06:20,171 --> 00:06:24,509
♪
100
00:06:27,137 --> 00:06:28,930
♪
101
00:06:29,014 --> 00:06:30,307
Mówi błąd.
102
00:06:32,517 --> 00:06:34,561
- Mm-mm.
103
00:06:34,644 --> 00:06:37,689
Zespół tak
nie można zidentyfikować ofiary.
104
00:06:37,772 --> 00:06:39,983
Idziemy
żeby dowiedzieć się kim ona jest.
105
00:06:40,066 --> 00:06:44,487
Po prostu wolałbym
dowiedzieć się wcześniej niż później.
106
00:06:44,571 --> 00:06:47,574
Zobacz, kto ma samochód
jest zarejestrowany.
107
00:06:47,657 --> 00:06:50,160
Carter biegnie
tablica rejestracyjna BMW.
108
00:06:50,243 --> 00:06:51,536
♪
109
00:06:51,620 --> 00:06:54,331
Edwarda Smitha.
110
00:06:54,414 --> 00:06:57,334
Świadkowie twierdzą, że tak było
czarny mężczyzna o jasnej karnacji.
111
00:06:57,417 --> 00:06:59,544
♪
112
00:06:59,628 --> 00:07:02,505
Pasuje do opisu.
113
00:07:02,589 --> 00:07:04,299
Ma przeszłość kryminalną.
114
00:07:04,382 --> 00:07:08,261
Włamanie, kradzież przy odbiorze.
115
00:07:08,261 --> 00:07:09,763
To znaczy, tylko dlatego
jest zarejestrowanym właścicielem
116
00:07:09,846 --> 00:07:12,974
nie potwierdza automatycznie
że to on jest strzelcem.
117
00:07:13,058 --> 00:07:15,602
Kto ma powiedzieć, że jego samochód
nie został skradziony?
118
00:07:15,769 --> 00:07:17,062
To było niezwykle ważne
119
00:07:17,145 --> 00:07:18,438
żebyśmy z nim porozmawiali.
120
00:07:18,521 --> 00:07:20,315
Musimy wiedzieć
dlaczego samochód pana Smitha
121
00:07:20,398 --> 00:07:23,109
skończyło się tam z młodym
pani zmarła za drzwiami.
122
00:07:25,737 --> 00:07:28,823
♪
123
00:07:28,823 --> 00:07:30,075
Carter przegląda materiał
124
00:07:30,158 --> 00:07:32,702
spoza hotelu.
125
00:07:32,786 --> 00:07:34,412
♪
126
00:07:34,496 --> 00:07:37,666
Byli
trzykrotnie w Quality Inn.
127
00:07:37,749 --> 00:07:40,168
BMW może być
widziano wchodzących i wychodzących
128
00:07:40,251 --> 00:07:45,256
parking hotelowy wielokrotny
razy w ciągu ostatnich ośmiu godzin.
129
00:07:45,340 --> 00:07:46,424
Było mnóstwo
osób, które go widziały
130
00:07:46,508 --> 00:07:48,259
biegnąc tamtędy,
131
00:07:48,343 --> 00:07:50,720
i to prosto do
Jakość Zajazd.
132
00:07:50,804 --> 00:07:53,765
Ważne było, żeby pozyskać ludzi
do hotelu
133
00:07:53,848 --> 00:07:56,518
identyfikować
kto przebywał w tym pokoju.
134
00:07:56,601 --> 00:07:58,436
- A gdybyśmy mogli
kontakt z nimi,
135
00:07:58,520 --> 00:08:01,648
mogliby
zidentyfikować ofiarę.
136
00:08:01,731 --> 00:08:03,566
Dzwonię do sierżanta Hagwooda.
137
00:08:06,403 --> 00:08:07,696
Hej, widzisz
kto jest zarejestrowany
138
00:08:07,779 --> 00:08:10,657
do pokoju nr 118 w Quality Inn?
139
00:08:10,740 --> 00:08:13,159
W porządku.
Dziękuję.
140
00:08:13,243 --> 00:08:16,413
♪
141
00:08:21,334 --> 00:08:23,086
Jorstad tam dotarł.
142
00:08:23,169 --> 00:08:26,214
Rozmawiał z urzędnikiem – dodał
ten pokój 118 nie był wynajęty
143
00:08:26,297 --> 00:08:28,591
z powodu zawalenia się dachu.
144
00:08:28,675 --> 00:08:32,636
Ale dowiedział się o tym, Edwardzie
Smith wynajął inny pokój
145
00:08:32,721 --> 00:08:34,639
w tym samym hotelu.
146
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
♪
147
00:08:40,770 --> 00:08:42,731
Ucząc się Edwarda Smitha
zameldowałem się w hotelu
148
00:08:42,813 --> 00:08:44,607
było ekscytujące.
149
00:08:44,691 --> 00:08:46,693
Myśleliśmy, że to możliwe
że Edward Smith był w środku
150
00:08:46,776 --> 00:08:48,653
pokoju, że pobiegł
z powrotem do hotelu
151
00:08:48,737 --> 00:08:50,530
po wypadku i morderstwie.
152
00:08:50,613 --> 00:08:52,532
Jak tylko
dowiedziałem się, że Edward Smith był
153
00:08:52,615 --> 00:08:55,618
faktycznie zarejestrowany
do pokoju w tym hotelu,
154
00:08:55,702 --> 00:08:57,704
to mnie przybliżyło
on prawdopodobnie
155
00:08:57,787 --> 00:09:00,623
Będę moim podejrzanym, ale ty
trzeba podążać za dowodami.
156
00:09:00,707 --> 00:09:02,292
Dziękuję.
157
00:09:02,375 --> 00:09:03,460
Po pierwsze
co musimy zrobić
158
00:09:03,543 --> 00:09:04,669
spróbuje go znaleźć
i porozmawiaj z nim.
159
00:09:04,836 --> 00:09:06,755
Więc próbowaliśmy zrobić
kontakt z panem Smithem.
160
00:09:12,427 --> 00:09:14,763
♪
161
00:09:14,929 --> 00:09:17,807
Jeśli pan Smith jest w pokoju 113,
162
00:09:17,891 --> 00:09:20,226
musimy go bezpiecznie wydostać
żebyśmy mogli z nim porozmawiać.
163
00:09:20,310 --> 00:09:21,478
♪
164
00:09:21,561 --> 00:09:24,314
- W porządku.
Do widzenia.
165
00:09:24,397 --> 00:09:26,483
Hagwood ma oczy na pokój,
i on mówi
166
00:09:26,566 --> 00:09:28,735
istnieje potencjalny ruch
w pokoju.
167
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
Piszę nakaz przeszukania
teraz do pokoju hotelowego.
168
00:09:31,654 --> 00:09:33,615
♪
169
00:09:33,698 --> 00:09:35,200
30 minut później--
170
00:09:47,253 --> 00:09:49,297
- Sytuacja
jest bardzo niebezpieczne,
171
00:09:49,380 --> 00:09:50,882
ponieważ my tego nie robimy
wiem, czy pan Smith
172
00:09:51,049 --> 00:09:52,550
jest zabarykadowany w pokoju.
173
00:09:52,634 --> 00:09:55,261
Możliwe, że istnieje
broń palna w pokoju.
174
00:10:14,197 --> 00:10:15,698
Gotowi?
175
00:10:31,131 --> 00:10:32,924
To było trochę
rozczarowujące, że nie znalazłem
176
00:10:33,007 --> 00:10:35,051
Smith w pokoju hotelowym.
177
00:10:35,135 --> 00:10:37,262
Wciąż wiele pozostaje bez odpowiedzi
pytania dot
178
00:10:37,262 --> 00:10:38,638
dlaczego to się wydarzyło.
179
00:10:38,721 --> 00:10:43,143
Nadal tego nie zrobiliśmy
zidentyfikował ofiarę.
180
00:10:43,226 --> 00:10:45,520
Pięć godzin
w śledztwo--
181
00:10:45,603 --> 00:10:46,938
Idę do hotelu.
182
00:10:47,021 --> 00:10:48,773
Mam nadzieję, że uda nam się znaleźć
coś z jej imieniem
183
00:10:48,857 --> 00:10:51,067
w pokoju.
184
00:10:51,151 --> 00:10:54,696
♪
185
00:10:54,779 --> 00:10:57,657
Hej chłopaki.
186
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
Pokój podejrzanego.
187
00:10:59,576 --> 00:11:01,703
Nic identyfikującego
w pokoju.
188
00:11:01,703 --> 00:11:03,705
Trochę to zniechęciło,
ale tam
189
00:11:03,705 --> 00:11:05,874
była tam własność.
190
00:11:05,957 --> 00:11:07,959
Moglibyśmy powiedzieć
że był mężczyzną i kobietą
191
00:11:08,042 --> 00:11:10,211
zostać tam,
ponieważ były męskie torby
192
00:11:10,295 --> 00:11:13,506
a potem kobieca torba.
193
00:11:13,590 --> 00:11:16,342
Więc teraz pójdziemy się spotkać
Jorstad z przodu,
194
00:11:16,426 --> 00:11:18,678
zobacz, jaki rodzaj wideo
materiał filmowy, który otrzymałeś.
195
00:11:18,761 --> 00:11:21,890
♪
196
00:11:21,973 --> 00:11:24,976
Wewnątrz
biuro kierownika hotelu--
197
00:11:25,059 --> 00:11:28,479
To jest ten czas
zameldował się około 12:30.
198
00:11:28,563 --> 00:11:30,523
A to jest dowód tożsamości, który podał.
199
00:11:30,690 --> 00:11:32,901
- A potrzebowaliśmy
aby uzyskać dowolny materiał wideo
200
00:11:32,984 --> 00:11:35,737
mógłby ewentualnie umieścić
Pan Smith i ofiara
201
00:11:35,820 --> 00:11:37,280
razem w tym samochodzie.
202
00:11:37,363 --> 00:11:41,951
♪
203
00:11:42,035 --> 00:11:44,662
Czy to nasz podejrzany?
204
00:11:44,746 --> 00:11:45,663
Tak, to on.
205
00:11:45,747 --> 00:11:47,665
♪
206
00:11:47,749 --> 00:11:49,542
Ubrany w pomarańczową koszulę.
207
00:11:49,542 --> 00:11:51,127
Edwarda Smitha.
208
00:11:51,211 --> 00:11:53,838
Hotel był bardzo przejrzysty
nagranie z chwili meldowania się.
209
00:11:53,922 --> 00:11:55,965
Dał prawo jazdy
210
00:11:56,049 --> 00:11:58,801
wszystkie jego informacje
do hotelu.
211
00:11:58,927 --> 00:12:01,095
♪
212
00:12:01,179 --> 00:12:03,598
To ona.
OK.
213
00:12:03,681 --> 00:12:06,309
A także nasza ofiara
wstań z siedzenia pasażera.
214
00:12:06,392 --> 00:12:09,062
I nawet miała na sobie
to samo ubranie co ona
215
00:12:09,145 --> 00:12:11,022
został znaleziony martwy w.
216
00:12:11,105 --> 00:12:14,275
- Kontynuowałem
przejrzyj materiał filmowy.
217
00:12:14,359 --> 00:12:17,278
I tuż przed
zabójstwo, Edward Smith
218
00:12:17,362 --> 00:12:19,864
wyszedł z ofiarą.
219
00:12:19,948 --> 00:12:22,116
Myślę więc, że materiał wideo
przypieczętował umowę w tej sprawie.
220
00:12:22,200 --> 00:12:25,119
♪
221
00:12:25,203 --> 00:12:26,996
Więc kiedy wrócimy
do siedziby,
222
00:12:27,080 --> 00:12:31,334
Zamierzam dokonać aresztowania
nakazy dla Edwarda Smitha.
223
00:12:31,417 --> 00:12:34,587
9 1/2 godziny
w śledztwo--
224
00:12:34,671 --> 00:12:37,090
- Więc spróbujemy jechać
jeszcze trochę przez jej rzeczy.
225
00:12:37,173 --> 00:12:38,591
To jest jej torba.
226
00:12:38,675 --> 00:12:40,134
To frustrujące.
227
00:12:40,218 --> 00:12:41,719
Nadal nie wiedziałem
imię i nazwisko ofiary w tym momencie.
228
00:12:41,803 --> 00:12:43,554
Chciałem porozmawiać
do jej rodziny,
229
00:12:43,638 --> 00:12:45,056
bo zasługują na to, żeby wiedzieć.
230
00:12:45,139 --> 00:12:46,724
Numery telefonów.
231
00:12:46,808 --> 00:12:49,727
Nie wiem co jest co.
232
00:12:54,899 --> 00:12:56,985
- Widzisz, wiedziałem, że tak
bądź tu częściej.
233
00:12:56,985 --> 00:13:01,364
Hagwood znalazł wydruk
prawo jazdy w torebce.
234
00:13:01,447 --> 00:13:04,701
To będzie
Breany Marie Rogers.
235
00:13:04,784 --> 00:13:08,371
I to rzeczywiście wygląda
też jak ona.
236
00:13:08,454 --> 00:13:10,748
33-latek
Breana Marie Rogers urosła
237
00:13:10,832 --> 00:13:13,251
w Indianapolis w stanie Indiana.
238
00:13:13,334 --> 00:13:16,087
Była córką,
siostrę i matkę
239
00:13:16,170 --> 00:13:17,922
jej małego syna.
240
00:13:18,089 --> 00:13:20,842
Breana uwielbiała tańczyć,
słuchanie muzyki,
241
00:13:21,009 --> 00:13:22,302
i gra w softball.
242
00:13:22,385 --> 00:13:24,262
♪
243
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
- Breana Marie Rogers.
244
00:13:26,264 --> 00:13:28,683
♪
245
00:13:28,850 --> 00:13:33,187
Kiedyś w końcu nam się to udało
zidentyfikować Breanę, to była ulga.
246
00:13:33,271 --> 00:13:35,064
Skontaktujemy się
lokalną agencję
247
00:13:35,148 --> 00:13:39,736
tam i zobacz, czy mogą
nawiązać kontakt z rodziną.
248
00:13:42,864 --> 00:13:44,323
Policja hrabstwa Marion,
jak mogę Ci pomóc?
249
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
- Hej,
to jest detektyw Carter
250
00:13:46,034 --> 00:13:48,995
z policją hrabstwa Gwinnett
Jednostka zabójstw z Gruzji.
251
00:13:49,078 --> 00:13:52,040
Mieliśmy morderstwo
tutaj kilka godzin temu.
252
00:13:52,123 --> 00:13:54,333
Ich najbliższy krewny,
mieszkają w Indianie,
253
00:13:54,417 --> 00:13:56,044
ale staramy się uzyskać
właściwą agencję do zobaczenia
254
00:13:56,127 --> 00:13:57,295
jeśli uda im się to zrobić
kontakt z nimi
255
00:13:57,378 --> 00:13:59,464
aby zrobić dla nas powiadomienie.
256
00:13:59,464 --> 00:14:01,299
Danie śmierci
powiadomienie rodziców
257
00:14:01,382 --> 00:14:04,343
powiedzieć im, że to ich dziecko
nigdy nie wróci do domu,
258
00:14:04,427 --> 00:14:06,095
to po prostu coś
to bardzo osobiste
259
00:14:06,179 --> 00:14:07,764
i bardzo wrażliwy
to zwykle
260
00:14:07,847 --> 00:14:09,307
chciałbym
sobie poradzić.
261
00:14:09,390 --> 00:14:11,059
Tak, to jest włączone--
262
00:14:11,142 --> 00:14:13,394
Zastępcy szeryfa
z hrabstwa Marion w stanie Indiana
263
00:14:13,478 --> 00:14:16,397
odwiedzi rodziców Breany
złóż zawiadomienie o śmierci.
264
00:14:16,481 --> 00:14:18,191
Idealny. Dziękuję.
265
00:14:18,274 --> 00:14:20,777
Dziękuję. Cześć.
266
00:14:20,860 --> 00:14:24,280
♪
267
00:14:24,447 --> 00:14:29,035
To jest mój tatuaż
Mam dla Bre.
268
00:14:29,118 --> 00:14:31,954
Uwielbia słoneczniki.
269
00:14:32,038 --> 00:14:35,041
Słoneczniki reprezentują szczęście.
270
00:14:35,208 --> 00:14:36,751
Nie zrobiłbym tego
powiedzieć, że była hipiską,
271
00:14:36,834 --> 00:14:39,045
ale byłaby jedną.
272
00:14:40,379 --> 00:14:41,339
Zdecydowanie była
273
00:14:41,422 --> 00:14:43,758
wolna dusza.
274
00:14:43,841 --> 00:14:46,886
Po prostu tak zrobiła
jej mała rzecz.
275
00:14:46,969 --> 00:14:48,971
Miło było przebywać w pobliżu.
276
00:14:49,055 --> 00:14:50,848
Pisałaby.
277
00:14:50,932 --> 00:14:52,308
Pisałaby opowiadania
cały czas,
278
00:14:52,391 --> 00:14:54,393
nawet w dorosłość.
279
00:14:54,477 --> 00:14:56,729
♪
280
00:14:56,813 --> 00:15:00,024
To pukanie do moich drzwi
był koszmarem.
281
00:15:00,108 --> 00:15:02,276
♪
282
00:15:02,360 --> 00:15:06,739
To coś, czego nigdy nie zrobię,
kiedykolwiek w życiu zapomnę.
283
00:15:06,823 --> 00:15:09,909
Zapytali nas, czy my
mieć córkę Breanę.
284
00:15:09,992 --> 00:15:12,328
♪
285
00:15:12,411 --> 00:15:16,833
Żaden rodzic nie powinien
stracić dziecko,
286
00:15:16,916 --> 00:15:21,295
szczególnie w takim
okropny, okropny sposób.
287
00:15:21,379 --> 00:15:23,214
I nie rozumiem tego.
288
00:15:23,297 --> 00:15:24,841
Po prostu nie.
289
00:15:24,924 --> 00:15:28,094
To znaczy, co ona zrobiła
to było tak złe, że ty
290
00:15:28,177 --> 00:15:31,472
musiałeś jej strzelić w plecy?
291
00:15:31,556 --> 00:15:34,350
♪
292
00:15:36,310 --> 00:15:39,313
11 godzin
w śledztwo--
293
00:15:39,397 --> 00:15:41,023
Przed nimi
idź do domu i prześpij się,
294
00:15:41,107 --> 00:15:44,402
Mam zamiar zwolnić
BOLO dla naszej agencji
295
00:15:44,569 --> 00:15:46,154
i okoliczne agencje
pozwolić im
296
00:15:46,237 --> 00:15:47,989
wiedz, że Smith jest aktywny
nakazuje jego aresztowanie
297
00:15:48,072 --> 00:15:49,782
za zbrodnicze morderstwo.
298
00:15:49,866 --> 00:15:52,201
Jego też zamierzam zwolnić
imię i nazwisko oraz zdjęcie do mediów,
299
00:15:52,368 --> 00:15:55,079
więc mam nadzieję, że umieścili
na niego jakąś presję.
300
00:15:55,163 --> 00:15:57,498
Muszę go tylko zdobyć
do aresztu.
301
00:15:57,582 --> 00:15:59,000
Kiedy tylko masz
302
00:15:59,083 --> 00:16:01,544
podejrzany o morderstwo na wolności,
jest pilna sprawa
303
00:16:01,544 --> 00:16:03,546
znaleźć tę osobę.
304
00:16:03,546 --> 00:16:06,757
- Edward Smith był
zdecydowanie zagrożenie dla społeczeństwa.
305
00:16:06,841 --> 00:16:09,260
Kto wie, co jeszcze
jest do tego zdolny
306
00:16:09,343 --> 00:16:11,429
lub co on zamierza
zrobić, aby pozostać w ukryciu?
307
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
♪
308
00:16:18,352 --> 00:16:20,813
♪
309
00:16:20,897 --> 00:16:24,108
Znaleziono martwą kobietę
na budowie.
310
00:16:24,192 --> 00:16:25,443
Policja hrabstwa Gwinnett
w końcu nam powiedzieli
311
00:16:25,610 --> 00:16:28,196
nazwisko podejrzanego
szukają.
312
00:16:28,279 --> 00:16:30,615
Nazywa się Edward Smith.
313
00:16:30,698 --> 00:16:32,491
Jest oskarżony
z napaścią z użyciem siły
314
00:16:32,575 --> 00:16:34,535
a także morderstwo kryminalne.
315
00:16:34,619 --> 00:16:36,662
Jeśli masz
wszelkie informacje,
316
00:16:36,746 --> 00:16:40,166
zostaniesz poproszony o telefon
Stopery przestępczości.
317
00:16:40,333 --> 00:16:42,335
24 godziny po uderzeniu policji
318
00:16:42,418 --> 00:16:45,630
ulice w poszukiwaniu
ich podejrzany, Edward Smith.
319
00:16:45,713 --> 00:16:47,840
I zazwyczaj zaczynam
pomyśleć, co bym zrobił.
320
00:16:47,924 --> 00:16:49,634
Gdzie miałbym się ukryć?
321
00:16:49,717 --> 00:16:52,345
Gdzie miałbym pójść?
322
00:16:52,428 --> 00:16:54,639
Najgorszy scenariusz jest taki,
nie dostajemy
323
00:16:54,722 --> 00:16:57,934
Edwarda szybko do aresztu,
i krzywdzi kogoś innego.
324
00:17:01,020 --> 00:17:06,692
♪
325
00:17:06,776 --> 00:17:09,153
To bardzo frustrujące
nie wiedząc gdzie
326
00:17:09,237 --> 00:17:11,864
podejrzany jest w środku
twoje śledztwo,
327
00:17:11,948 --> 00:17:14,282
szczególnie wiedząc
że biegł pieszo
328
00:17:14,450 --> 00:17:17,203
i było prawdopodobne
gdzieś w okolicy.
329
00:17:17,369 --> 00:17:18,119
Po prostu nie mogliśmy go znaleźć.
330
00:17:18,204 --> 00:17:25,294
♪
331
00:17:25,377 --> 00:17:30,591
Dwa dni później
Breana Rogers została zastrzelona...
332
00:17:30,675 --> 00:17:32,385
Edward się zgłosił.
333
00:17:32,385 --> 00:17:34,428
♪
334
00:17:34,512 --> 00:17:37,223
Idziemy do więzienia
spróbować przeprowadzić z nim wywiad
335
00:17:37,223 --> 00:17:40,434
i zobacz co powie.
336
00:17:40,518 --> 00:17:41,936
Chcemy poznać tę historię.
337
00:17:42,019 --> 00:17:43,437
Rodzina chce
poznać tę historię.
338
00:17:43,521 --> 00:17:45,314
Ofiara na to zasługuje
aby jej historia została opowiedziana
339
00:17:45,398 --> 00:17:46,774
co właściwie się z nią stało.
340
00:17:46,857 --> 00:17:48,526
Musisz pomyśleć
o rozprawie.
341
00:17:48,609 --> 00:17:52,905
Jurorzy chcą poznać historię,
więc chcemy z nim porozmawiać.
342
00:17:52,989 --> 00:17:54,198
Hej.
343
00:17:54,282 --> 00:17:55,408
Jak się masz?
344
00:17:55,491 --> 00:17:56,867
Więc jestem detektyw Carter.
345
00:17:56,951 --> 00:17:58,202
Dziękuję za
wtrącając się.
346
00:17:58,369 --> 00:17:59,704
Doceniam to.
347
00:17:59,787 --> 00:18:01,706
To rzeczywiście sporo mówi.
348
00:18:01,789 --> 00:18:03,332
Apel to
próbowała
349
00:18:03,416 --> 00:18:06,377
zrobić, to zawsze
rozmawiamy z podejrzanym,
350
00:18:06,460 --> 00:18:07,461
chcemy zdobyć ich zaufanie
i powiedz
351
00:18:07,545 --> 00:18:10,256
nie jesteśmy tu po to, żeby cię zagłuszać.
352
00:18:10,339 --> 00:18:14,594
Jesteśmy tu jako badacze faktów,
i chcemy poznać prawdę.
353
00:18:14,677 --> 00:18:16,345
- Robiłem to
trochę czasu,
354
00:18:16,429 --> 00:18:20,474
więc wiem, że tak jest
dwie strony każdej historii.
355
00:18:20,558 --> 00:18:23,686
Biorąc to pod uwagę, chciałem
aby dać ci szansę
356
00:18:23,769 --> 00:18:27,440
żeby opowiedzieć mi swoją stronę.
357
00:18:27,523 --> 00:18:29,275
Czy chcesz porozmawiać?
358
00:18:29,358 --> 00:18:31,193
♪
359
00:18:34,947 --> 00:18:36,365
OK.
Szanuję to.
360
00:18:36,449 --> 00:18:38,534
♪
361
00:18:38,618 --> 00:18:41,412
Jeśli zmienisz zdanie i
chcesz porozmawiać, daj mi znać, OK?
362
00:18:41,495 --> 00:18:47,793
♪
363
00:18:47,877 --> 00:18:51,005
nie wiem
co mogło do tego doprowadzić
364
00:18:51,088 --> 00:18:56,385
Smithowi strzelającemu do ofiary
z tyłu cztery razy.
365
00:18:56,469 --> 00:18:57,970
Nawet nie mogę sobie tego wyobrazić
co to może być,
366
00:18:58,054 --> 00:18:59,597
ponieważ tak było
dość intensywny,
367
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
i na to nie zasługiwała
umrzeć w ten sposób.
368
00:19:02,016 --> 00:19:05,394
Wolałbym Smitha
aby wyjaśnić związek
369
00:19:05,478 --> 00:19:09,607
pomiędzy nim a ofiarą,
zobacz, jak się znali
370
00:19:09,690 --> 00:19:11,734
a potem zobacz, co oni
co robiliśmy w hotelu,
371
00:19:11,817 --> 00:19:15,488
tylko po to, żeby uzyskać pełny obraz
tego, co się wydarzyło.
372
00:19:15,571 --> 00:19:21,327
♪
373
00:19:21,410 --> 00:19:23,496
W tej pracy
to by cię pochłonęło
374
00:19:23,579 --> 00:19:27,333
jeśli byłeś zbyt intymny
powiązany z każdą ofiarą.
375
00:19:27,416 --> 00:19:29,543
Ale niektóre przypadki cię niepokoją.
376
00:19:29,627 --> 00:19:33,631
Ten szczególnie
utknął ze mną przez jakiś czas.
377
00:19:33,714 --> 00:19:36,050
To było niewiarygodne
trudno wiedzieć
378
00:19:36,133 --> 00:19:37,760
co się stało, ale nie dlaczego.
379
00:19:37,843 --> 00:19:40,846
♪
380
00:19:40,930 --> 00:19:44,100
Aby dowiedzieć się więcej o Edwardzie
i związek Breany,
381
00:19:44,183 --> 00:19:47,353
skontaktowaliśmy się z jej matką,
ale Breana nie wspomniała o tym
382
00:19:47,436 --> 00:19:49,730
bycia w związku
lub wspomnienie o Edwardzie Smithie
383
00:19:49,814 --> 00:19:51,691
po imieniu.
384
00:19:51,774 --> 00:19:54,902
Wyjaśniła swoje zmagania
z uzależnieniem od narkotyków.
385
00:19:54,985 --> 00:19:56,904
To coś, co ona
zajmował się włączaniem i wyłączaniem
386
00:19:56,987 --> 00:19:58,781
przez całe życie.
387
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
Deanna daj nam znać
ta Breana
388
00:20:01,534 --> 00:20:03,619
w trakcie jej zmagań
z uzależnieniem,
389
00:20:03,703 --> 00:20:06,872
została zwabiona
w handel ludźmi w celach seksualnych.
390
00:20:06,956 --> 00:20:11,001
Pomogło to wyjaśnić
jak ten człowiek przyszedł
391
00:20:11,085 --> 00:20:14,547
na orbitę
Breana Rogers i jak
392
00:20:14,630 --> 00:20:17,591
zamieszkali razem w
wydarzenia, które doprowadziły do jej śmierci.
393
00:20:17,675 --> 00:20:20,511
Skupiliśmy się więc na tym,
on przyjdzie
394
00:20:20,594 --> 00:20:21,887
z powodem dlaczego.
395
00:20:21,971 --> 00:20:25,182
Czego mógłby użyć jako obrony?
396
00:20:25,266 --> 00:20:28,227
Detektyw Carter
słuchał jego rozmów więziennych
397
00:20:28,227 --> 00:20:31,021
gdy przebywał w areszcie,
i to nam dało
398
00:20:31,105 --> 00:20:34,692
trochę wglądu
co do jego wersji historii.
399
00:20:34,775 --> 00:20:36,026
Tylko dlatego, że tego nie robią
porozmawiać w wywiadzie
400
00:20:36,110 --> 00:20:37,361
nie znaczy
nie dostaniesz
401
00:20:37,528 --> 00:20:39,572
jakieś oświadczenie
od nich.
402
00:20:39,655 --> 00:20:41,407
To jak górnictwo
za złote słuchanie
403
00:20:41,490 --> 00:20:42,658
na te rozmowy telefoniczne.
404
00:20:42,742 --> 00:20:44,160
To ból w tylnej części ciała.
405
00:20:44,243 --> 00:20:46,829
Ale kiedy znajdziesz ten samorodek,
jest warte każdej minuty.
406
00:20:46,912 --> 00:20:48,497
♪
407
00:20:48,581 --> 00:20:51,459
Więc to był pierwszy telefon
ten detektyw Carter
408
00:20:51,542 --> 00:20:53,753
pociągnięty za
pierwsze aresztowanie.
409
00:21:10,895 --> 00:21:14,690
- W tym momencie zdaliśmy sobie sprawę
jest taka możliwość
410
00:21:14,774 --> 00:21:18,611
że istniał jakiś rodzaj
bójka lub próba rabunku
411
00:21:18,694 --> 00:21:22,531
i rzeczywiście ją zastrzelił,
i pobiegł.
412
00:21:22,615 --> 00:21:24,825
♪
413
00:21:24,909 --> 00:21:28,704
Jest kolejny telefon
gdzie twierdzi Edward Smith
414
00:21:28,788 --> 00:21:30,664
że było
tam inny facet
415
00:21:30,748 --> 00:21:35,085
i żeby nikt inny go nie widział,
ale Edward to zrobił.
416
00:21:35,169 --> 00:21:38,047
W zasadzie wytykanie palcem
u tej nieznanej osoby
417
00:21:38,130 --> 00:21:39,507
i że to nie był on.
418
00:21:49,099 --> 00:21:53,479
A teraz jest po prostu wyczerpany
zaprzeczając jakiemukolwiek zaangażowaniu.
419
00:21:53,562 --> 00:21:56,774
I tak jest
trzeci telefon do więzienia.
420
00:22:08,953 --> 00:22:10,913
Więc się odwraca
i mówi, cóż,
421
00:22:10,996 --> 00:22:13,874
tak, widzieli mnie tam.
422
00:22:13,958 --> 00:22:16,836
Podczas każdego wezwania do więzienia
jego historia się zmieniła.
423
00:22:16,919 --> 00:22:19,255
I już w tym momencie wiedziałem
żebyśmy mieli
424
00:22:19,338 --> 00:22:21,757
aby sprawę załatwić
tak silny, jak to możliwe,
425
00:22:21,841 --> 00:22:24,510
z powodu Edwarda Smitha
byłby przygotowany
426
00:22:24,593 --> 00:22:28,472
powiedzieć cokolwiek, co by to oznaczało
uwolnij go od zbrodni.
427
00:22:28,556 --> 00:22:30,641
♪
428
00:22:34,979 --> 00:22:36,355
♪
429
00:22:36,438 --> 00:22:38,482
- Na podstawie wezwań z więzienia,
wierzymy
430
00:22:38,649 --> 00:22:41,735
ta obrona Edwarda Smitha
byłoby tak, że go tam nie było,
431
00:22:41,819 --> 00:22:43,779
że to nie był on.
432
00:22:43,863 --> 00:22:45,489
Rozpoczęliśmy proces
myśląc: OK,
433
00:22:45,573 --> 00:22:47,825
będzie tego bronił
jest tam jeszcze jedna osoba.
434
00:22:47,825 --> 00:22:49,451
Moglibyśmy temu zaprzeczyć.
435
00:22:49,535 --> 00:22:51,495
Mieliśmy naocznych świadków,
dwa z nich.
436
00:22:51,579 --> 00:22:56,584
Mieliśmy wideo w hotelu
o tym, jak wsiadł do samochodu
437
00:22:56,667 --> 00:22:59,128
minuty przed morderstwem.
438
00:22:59,211 --> 00:23:01,255
Byliśmy gotowi na wiele.
439
00:23:01,338 --> 00:23:08,345
♪
440
00:23:08,804 --> 00:23:10,264
Wszyscy wstają i przystępują do porządku.
441
00:23:10,347 --> 00:23:12,474
-Możesz usiąść.
Dziękuję.
442
00:23:12,558 --> 00:23:14,226
Możesz przyprowadzić pana Smitha.
443
00:23:14,310 --> 00:23:16,228
- Kiedy rozpoczynasz okres próbny,
444
00:23:16,228 --> 00:23:17,897
możesz się nauczyć
wszelkiego rodzaju rzeczy
445
00:23:17,980 --> 00:23:19,440
w oświadczeniach wstępnych.
446
00:23:19,523 --> 00:23:22,776
Musiałem dać z siebie wszystko
przygotować Rogersów
447
00:23:22,860 --> 00:23:26,739
abyśmy mogli usłyszeć rzeczy, które
ty i ja wiemy, że nie są prawdziwe.
448
00:23:26,822 --> 00:23:29,199
- Rozpoczynamy otwarcia
z państwem.
449
00:23:29,283 --> 00:23:32,161
- Dziękuję.
Dzień dobry. Dzień dobry.
450
00:23:32,244 --> 00:23:35,414
W moim oświadczeniu wstępnym próbuję
aby przygotować sprawę dla ławy przysięgłych.
451
00:23:35,497 --> 00:23:39,335
Będą naoczni świadkowie
kto widział tę strzelaninę.
452
00:23:39,418 --> 00:23:41,337
Będzie wideo
kamery monitorujące
453
00:23:41,420 --> 00:23:42,296
kto widział ofiarę--
454
00:23:46,467 --> 00:23:50,554
I dowody wykażą
że nie ma takiej możliwości
455
00:23:50,638 --> 00:23:51,931
że ktoś inny
mógł popełnić
456
00:23:52,014 --> 00:23:55,142
poza tym to morderstwo
oskarżony,
457
00:23:55,225 --> 00:23:56,810
Edwarda Rodleya Smitha.
458
00:23:56,894 --> 00:23:59,188
♪
459
00:23:59,271 --> 00:24:02,650
Jednakże obrona
oświadczenie wstępne
460
00:24:02,733 --> 00:24:04,735
ściąć moje
właściwie natychmiast.
461
00:24:21,335 --> 00:24:24,505
- Zaczął od
zrobił to mój klient.
462
00:24:24,588 --> 00:24:27,549
Edwarda Smitha
popełnił przestępstwo.
463
00:24:27,633 --> 00:24:30,803
Jednak będzie
argument z samoobrony.
464
00:24:37,977 --> 00:24:41,855
- Nie spodziewałem się, że on
twierdzi, że na rozprawie
465
00:24:41,939 --> 00:24:45,275
że wyciągnęła broń
na niego i wycelował w niego
466
00:24:45,359 --> 00:24:47,319
i próbował go okraść.
467
00:24:47,403 --> 00:24:50,572
I nie mieliśmy
wystarczające dowody
468
00:24:50,656 --> 00:24:52,783
aby walczyć z tymi problemami.
469
00:24:52,866 --> 00:24:55,452
- Poszedł w samoobronie.
470
00:24:55,536 --> 00:24:57,788
Teraz jest trochę logiki
do tego.
471
00:24:57,871 --> 00:25:00,624
Moglibyśmy obalić
trzecia osoba.
472
00:25:00,708 --> 00:25:03,544
Mogliśmy tylko
okolicznościowo obalić
473
00:25:03,627 --> 00:25:05,421
że to nie była samoobrona.
474
00:25:05,504 --> 00:25:11,677
Ale nie masz takich możliwości
powiedzieć: przerwa, sędzio.
475
00:25:11,760 --> 00:25:13,804
Musimy się przeorganizować i zaplanować na nowo.
476
00:25:13,971 --> 00:25:15,389
Nie masz tego.
Jesteś na rozprawie.
477
00:25:15,472 --> 00:25:17,683
♪
478
00:25:17,766 --> 00:25:21,854
Otwarcie w obronie
nie było tym, czego się spodziewaliśmy,
479
00:25:21,937 --> 00:25:25,065
ale wciąż musimy to udowodnić
Edward Smith jest winny morderstwa
480
00:25:25,065 --> 00:25:26,734
ponad wszelką wątpliwość.
481
00:25:26,817 --> 00:25:28,527
I żeby to zrobić,
musimy udowodnić
482
00:25:28,610 --> 00:25:30,654
że to nie była samoobrona.
483
00:25:30,738 --> 00:25:33,699
Prokuratura
wzywa swojego pierwszego naocznego świadka,
484
00:25:33,782 --> 00:25:35,909
kierowca, który był
zatrzymał się na czerwonym świetle
485
00:25:35,993 --> 00:25:38,328
obok samochodu Edwarda Smitha.
486
00:25:38,412 --> 00:25:39,705
- Dlaczego zadzwoniłeś
911 tego dnia?
487
00:25:58,599 --> 00:26:02,936
- Chciałem, żeby ława przysięgłych to zrobiła
zrozumieć, że Breana próbowała
488
00:26:03,020 --> 00:26:06,648
uciec z samochodu
dwukrotnie
489
00:26:06,732 --> 00:26:10,277
i to wyznaczyło punkt odniesienia
że ona go nie atakuje.
490
00:26:10,360 --> 00:26:11,695
Ona nie jest agresorem.
491
00:26:39,723 --> 00:26:41,350
♪
492
00:26:41,433 --> 00:26:44,436
Połączenie pod numer 911
i jej zeznania,
493
00:26:44,520 --> 00:26:47,106
Przyjrzeliśmy się temu pod kątem harmonogramu.
494
00:26:47,189 --> 00:26:48,982
Ale po otwarciu
oświadczenie miało miejsce,
495
00:26:49,066 --> 00:26:51,944
stało się ważne
z jeszcze innego powodu.
496
00:26:52,027 --> 00:26:55,656
A powodem było to,
ten świadek widział Breanę
497
00:26:55,739 --> 00:26:57,866
próbuję wysiąść z samochodu.
498
00:26:57,866 --> 00:27:01,912
Edward Smith twierdzi
ona jest agresorem.
499
00:27:01,995 --> 00:27:03,372
W sprawie przesłuchania--
500
00:27:24,601 --> 00:27:27,396
Obrońca,
próbował ustawić
501
00:27:27,479 --> 00:27:30,983
prawdopodobnie scena dla Breany
502
00:27:31,066 --> 00:27:34,903
bycie agresorem i
Breana prawdopodobnie próbuje
503
00:27:34,987 --> 00:27:36,697
okraść oskarżonego.
504
00:27:50,878 --> 00:27:53,714
- Nie była wystarczająco blisko
widzieć twarze
505
00:27:53,797 --> 00:27:56,842
lub usłyszeć każde słowo
rozmawiano między nimi.
506
00:27:56,925 --> 00:27:59,052
Zatem obrońca
próbował to ujawnić.
507
00:28:00,053 --> 00:28:01,096
Dziękuję.
508
00:28:01,179 --> 00:28:03,265
- Naprawdę widziała
i niewiele słyszałem.
509
00:28:03,348 --> 00:28:05,058
I to świadectwo za świadkiem.
510
00:28:05,142 --> 00:28:07,811
Wszystko jest w tej chwili,
całkiem sporo.
511
00:28:07,895 --> 00:28:11,732
Ale jak powiedział kiedyś Patton:
najlepiej ułożony plan
512
00:28:11,815 --> 00:28:13,692
wpada w szał już przy pierwszym kontakcie.
513
00:28:13,775 --> 00:28:16,069
Trzeba mieć plan B,
plan C, plan D.
514
00:28:16,153 --> 00:28:18,030
♪
515
00:28:23,201 --> 00:28:26,371
♪
516
00:28:26,455 --> 00:28:28,790
Drugi dzień procesu.
517
00:28:28,874 --> 00:28:31,835
- Wysoki Sądzie, Państwo
dzwoni do doktor Carol Terry.
518
00:28:31,919 --> 00:28:33,170
Prokuratura wzywa
519
00:28:33,253 --> 00:28:35,088
główny lekarz sądowy.
520
00:28:35,172 --> 00:28:39,301
- To było ważne, żeby powiedzieć
ława przysięgłych o śmierci Breany,
521
00:28:39,384 --> 00:28:43,263
ponieważ Breana została stracona.
522
00:28:43,347 --> 00:28:45,974
I jedyną osobą
to naprawdę mogłoby
523
00:28:46,058 --> 00:28:49,269
udowodnić to za pomocą dowodów fizycznych
był lekarzem sądowym.
524
00:28:54,024 --> 00:28:56,818
- Została postrzelona cztery razy.
525
00:28:56,902 --> 00:28:59,404
Jedyną rzeczą są rany
miały wspólne cechy,
526
00:28:59,488 --> 00:29:01,239
wszyscy wrócili tyłem do przodu.
527
00:29:01,323 --> 00:29:03,825
Jednak rana postrzałowa
do jej głowy
528
00:29:03,909 --> 00:29:05,953
miał trochę
trajektorię spadkową
529
00:29:06,036 --> 00:29:09,665
to na nią wskazywało
leżał na ziemi.
530
00:29:09,665 --> 00:29:11,500
Więc w zasadzie
ona nie walczy.
531
00:29:11,583 --> 00:29:13,293
Próbuje uciec.
532
00:29:13,377 --> 00:29:14,670
Obrona przesłuchuje
533
00:29:14,753 --> 00:29:16,129
lekarz sądowy.
534
00:29:22,511 --> 00:29:24,763
- OK, to--
535
00:29:24,846 --> 00:29:29,351
to dowód na to, że patrzę
wokół ran postrzałowych
536
00:29:29,434 --> 00:29:32,145
pomóc ustalić
przybliżony zasięg ognia.
537
00:29:32,145 --> 00:29:35,983
- Obrona się starała
znaleźć bryłkę złota.
538
00:29:36,066 --> 00:29:41,029
Jeśli coś znaleźli
co mogłoby ewentualnie wesprzeć
539
00:29:41,113 --> 00:29:44,992
lub bądź zgodny z
mogli zobaczyć swoją historię,
540
00:29:45,075 --> 00:29:48,870
aha, mówi lekarz sądowy
Pan Smith może mieć rację.
541
00:29:48,954 --> 00:29:50,831
- Kiedy broń palna
jest zwolniony,
542
00:29:50,914 --> 00:29:52,708
są rzeczy, które wychodzą
z lufy pistoletu
543
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
coś innego niż tylko kula.
544
00:29:54,251 --> 00:29:59,881
W zależności od masy
lub wagę tych przedmiotów
545
00:29:59,965 --> 00:30:01,883
dyktuje, jak daleko
będą podróżować.
546
00:30:02,050 --> 00:30:06,763
- Zasięg strzałów tak
mieć znaczenie dla obrony,
547
00:30:06,847 --> 00:30:10,809
ponieważ mogli to zrobić
argument, że strzały były
548
00:30:10,892 --> 00:30:14,229
wystrzelił z daleka, ponieważ
może ofiara wstawała
549
00:30:14,312 --> 00:30:17,024
lub zbliża się do niego
lub zbliżając się do niego
550
00:30:17,107 --> 00:30:20,902
albo padły strzały
ofiara nadal stała
551
00:30:20,986 --> 00:30:23,822
i to stworzyło
dla niego zagrożenie.
552
00:30:35,500 --> 00:30:36,418
- Prawidłowy.
553
00:30:40,255 --> 00:30:41,715
Tak, to prawda.
554
00:30:48,096 --> 00:30:49,556
- Prawidłowy.
555
00:30:49,639 --> 00:30:51,850
Obrońca
próbował stworzyć
556
00:30:51,933 --> 00:30:54,186
te wątpliwości
poprzez wizytę u lekarza sądowego
557
00:30:54,186 --> 00:30:57,814
powiedz, że tak, to możliwe.
558
00:30:57,898 --> 00:30:59,983
I tyle
naprawdę wszyscy jurorzy
559
00:31:00,067 --> 00:31:02,903
muszę usłyszeć
kwestionować
560
00:31:02,986 --> 00:31:07,240
czy przyczyna i sposób
śmierci są naprawdę prawidłowe.
561
00:31:07,324 --> 00:31:10,410
- W moim raporcie
moim zdaniem
562
00:31:10,494 --> 00:31:13,330
Wskazałem to
Panna Rogers zmarła
563
00:31:13,413 --> 00:31:15,916
w rezultacie
licznych ran postrzałowych
564
00:31:15,999 --> 00:31:17,501
głowy i tyłu
565
00:31:17,584 --> 00:31:20,337
i że był to
nieokreślony zasięg ognia.
566
00:31:20,420 --> 00:31:22,964
Ale próbując ustalić
czy
567
00:31:23,048 --> 00:31:25,050
sprawa ma charakter samoobrony,
Mogę tylko
568
00:31:25,133 --> 00:31:27,052
bawić
hipotetyczne pytania
569
00:31:27,135 --> 00:31:28,804
i powiedz, czy jest to spójne
lub niespójne
570
00:31:28,970 --> 00:31:30,180
z dowodami.
571
00:31:30,263 --> 00:31:32,307
Więc nie mogę powiedzieć
definitywnie, czy tak jest
572
00:31:32,390 --> 00:31:34,142
przypadek samoobrony, czy nie.
573
00:31:34,226 --> 00:31:38,188
♪
574
00:31:38,188 --> 00:31:40,148
W czasie odpoczynku prokuratury
575
00:31:40,232 --> 00:31:43,443
obrona wzywa ich
jedyny świadek stoiska,
576
00:31:43,610 --> 00:31:45,362
Edwarda Smitha.
577
00:31:45,445 --> 00:31:48,031
- Sprawa rzeczywiście miała miejsce
będzie zależeć wyłącznie
578
00:31:48,115 --> 00:31:51,576
prawie jak dobrze
zeznał
579
00:31:51,660 --> 00:31:54,287
i jak dobrze moglibyśmy temu zaprzeczyć
580
00:31:54,371 --> 00:31:56,498
jego zeznania
z dowodami.
581
00:31:56,581 --> 00:31:59,709
- Edward Smith był jedyny
osobą, która zdecydowanie mogłaby
582
00:31:59,709 --> 00:32:02,129
wyjaśnij ławie przysięgłych
co się wydarzyło tego dnia,
583
00:32:02,212 --> 00:32:05,173
a jeśli mu uwierzyli,
to może się radykalnie zmienić
584
00:32:05,257 --> 00:32:06,633
wynik sprawy.
585
00:32:06,716 --> 00:32:08,176
- To będzie prawda
cała prawda i nic poza tym
586
00:32:08,260 --> 00:32:09,177
prawdę, tak ci dopomóż Bóg.
587
00:32:09,261 --> 00:32:10,345
- Ja robię.
588
00:32:10,345 --> 00:32:12,389
- Cóż, panie Smith,
kiedy go wezwano,
589
00:32:12,472 --> 00:32:14,307
to był pierwszy raz
że państwo
590
00:32:14,391 --> 00:32:16,852
miałem usłyszeć jego historię.
591
00:32:16,935 --> 00:32:19,104
- Jak ją poznałeś
w tym czasie?
592
00:32:19,187 --> 00:32:20,522
W jakich okolicznościach?
593
00:32:20,605 --> 00:32:22,524
Edward Smith opisuje spotkanie
594
00:32:22,607 --> 00:32:24,985
Breanie Rogers
po raz pierwszy
595
00:32:25,068 --> 00:32:29,072
dzień wcześniej
zamordowany w innym hotelu.
596
00:32:29,156 --> 00:32:33,952
- Po prostu przechodziła obok,
i naprawdę,
597
00:32:34,035 --> 00:32:36,079
Prowadziłem rozmowę
poza pokojem
598
00:32:36,163 --> 00:32:38,582
że usłyszała.
Powiem tak.
599
00:32:38,665 --> 00:32:41,960
- OK, i jak ci poszło
spotkać się z nią na tej podstawie?
600
00:32:42,043 --> 00:32:44,171
- No cóż, rozmowa
które miałem,
601
00:32:44,254 --> 00:32:47,090
Potrzebowałem pieniędzy na
kolejna noc w pokoju,
602
00:32:47,174 --> 00:32:50,343
i wyszła
i dał mi pięć dwudziestek.
603
00:32:50,427 --> 00:32:51,636
Edward wyjaśnił
604
00:32:51,720 --> 00:32:55,390
że Breana mu pomogła
zapłacić za pokój w hotelu
605
00:32:55,473 --> 00:32:58,935
i do którego poszli
kolejny hotel Quality Inn,
606
00:32:59,019 --> 00:33:02,606
i to jest hotel
zostali
607
00:33:02,772 --> 00:33:04,357
noc morderstwa.
608
00:33:04,441 --> 00:33:05,483
Czy uprawialiście seks?
w tym pokoju tego dnia?
609
00:33:05,650 --> 00:33:07,277
- Tak.
610
00:33:07,360 --> 00:33:09,571
Ale jest coś więcej
do historii Edwarda Smitha.
611
00:33:09,654 --> 00:33:13,700
- Rozmawialiśmy
o całym powodzie
612
00:33:13,783 --> 00:33:15,493
naprawdę, dlaczego tu przyjechaliśmy.
613
00:33:15,577 --> 00:33:17,370
Albo nie jest to powód
dlaczego przyszliśmy,
614
00:33:17,454 --> 00:33:18,997
ale co ona powiedziała
że ona jedzie
615
00:33:19,080 --> 00:33:22,250
co zrobić, kiedy tu przyjechaliśmy?
To był problem.
616
00:33:22,334 --> 00:33:23,919
Co było czym?
617
00:33:24,002 --> 00:33:28,715
- Powiedziała, że tak
zrobi to, co ona.
618
00:33:28,798 --> 00:33:30,592
OK, nie chcę
po prostu skakać.
619
00:33:30,675 --> 00:33:32,636
Co powiedziała
zamierzała to zrobić, proszę pana?
620
00:33:32,719 --> 00:33:36,389
- Sprzedaj jej ciało.
621
00:33:36,389 --> 00:33:39,601
Planował
wykorzystaj walkę Breany,
622
00:33:39,684 --> 00:33:44,105
Uważam, że jako uzasadnienie
dlaczego ją zamordował.
623
00:33:44,189 --> 00:33:46,441
Czy tak będzie
próba rzucenia mojej ofiary,
624
00:33:46,524 --> 00:33:48,443
kogo nawet tutaj nie ma
bronić się,
625
00:33:48,526 --> 00:33:52,113
wrzucić ją pod autobus
i uczynić ją złym facetem?
626
00:33:52,197 --> 00:33:54,574
Próbuje więc podczas
jesteś na tym skrzyżowaniu
627
00:33:54,658 --> 00:33:57,077
aby wyjść z samochodu.
- Tak.
628
00:33:57,160 --> 00:33:59,120
Edwarda Smitha
mówi, że woził Breanę
629
00:33:59,204 --> 00:34:00,705
do restauracji typu fast-food
630
00:34:00,705 --> 00:34:03,124
gdzie próbowała
żeby wysiąść z samochodu.
631
00:34:03,208 --> 00:34:04,626
Dlaczego tego nie zrobisz
wypuścić ją z samochodu?
632
00:34:04,626 --> 00:34:08,295
- Bo ona ma mój portfel
i moje klucze w jej dłoni.
633
00:34:08,380 --> 00:34:10,257
- Próbował złagodzić
634
00:34:10,340 --> 00:34:13,677
swoje działania, stwierdzając, że ona
próbował go okraść.
635
00:34:13,760 --> 00:34:15,428
- Po skręceniu w lewo,
kiedy znów spojrzałem w górę,
636
00:34:15,512 --> 00:34:17,264
Mam pistolet przy twarzy.
637
00:34:17,347 --> 00:34:19,181
OK, ma na ciebie broń?
638
00:34:19,266 --> 00:34:20,600
- Tak.
- OK.
639
00:34:20,684 --> 00:34:22,268
- Miał jedną broń,
i ona go chwyciła,
640
00:34:22,351 --> 00:34:24,228
i walczyli o to.
To było dla nas nowe.
641
00:34:24,312 --> 00:34:26,147
Jaki rodzaj broni
czy ona ma na ciebie?
642
00:34:26,231 --> 00:34:27,690
- Glocka.
- OK.
643
00:34:27,774 --> 00:34:29,609
Skąd wiesz, że to był Glock?
- Ponieważ był mój.
644
00:34:29,693 --> 00:34:30,985
OK.
645
00:34:30,985 --> 00:34:32,112
Gdzie był twój Glock
w samochodzie?
646
00:34:32,195 --> 00:34:33,655
- W mojej torbie.
647
00:34:33,737 --> 00:34:35,322
- Samoobrona
to wszystko albo nic.
648
00:34:35,489 --> 00:34:37,158
Gdybym działał w samoobronie,
Jestem niewinny.
649
00:34:37,242 --> 00:34:38,784
Nie popełniłem morderstwa.
650
00:34:38,868 --> 00:34:43,498
- A jeśli obrona potrafi stworzyć
wątpliwości w umysłach jurorów,
651
00:34:43,581 --> 00:34:47,168
co mogłoby skutkować
oskarżony uzyskał uniewinnienie.
652
00:34:47,252 --> 00:34:48,378
♪
653
00:34:54,301 --> 00:34:56,844
♪
654
00:34:56,928 --> 00:34:59,472
Dlaczego więc zrobiłeś
Zawracanie zamiast zatrzymywania się
655
00:34:59,556 --> 00:35:01,224
jeśli ona ma na ciebie broń?
656
00:35:01,308 --> 00:35:04,185
robiłem
zawracanie w tę stronę.
657
00:35:04,269 --> 00:35:08,064
A kiedy to zrobiłem, ona ciągnie
portfel z mojej ręki.
658
00:35:08,148 --> 00:35:11,234
A kiedy to zrobiła, moja ręka
szarpnął w prawo,
659
00:35:11,318 --> 00:35:13,695
i wtedy
wbiegliśmy na krawężnik.
660
00:35:13,778 --> 00:35:15,238
Oskarżony kłamał.
661
00:35:15,322 --> 00:35:17,699
Nie było innej broni,
nie znaleziono żadnej innej broni.
662
00:35:17,782 --> 00:35:19,326
- A co było potem?
663
00:35:19,492 --> 00:35:21,911
- Wyszedłem, pobiegłem
na drugą stronę,
664
00:35:21,995 --> 00:35:24,497
i strzeliłem do pierwszej rzeczy
że widziałem.
665
00:35:24,581 --> 00:35:25,957
- OK.
666
00:35:26,041 --> 00:35:27,876
- Nie wiedziałem, czy
była na kolanach.
667
00:35:27,959 --> 00:35:29,586
Wiem, że--
668
00:35:29,669 --> 00:35:32,255
Pomyślałem, że mogła
był Columbo czy coś.
669
00:35:32,339 --> 00:35:33,965
Jakby była na nogach
samochód, który próbował mnie zastrzelić
670
00:35:34,132 --> 00:35:35,300
z góry pod samochodem.
Nie wiem.
671
00:35:35,383 --> 00:35:38,011
Właśnie strzeliłem
pierwszą rzeczą, którą zobaczyłem.
672
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
- Absolutnie
żadnych dowodów na poparcie
673
00:35:40,180 --> 00:35:41,389
roszczenie w samoobronie.
674
00:35:41,473 --> 00:35:44,309
Ale z powodu ciężaru
leży na państwie,
675
00:35:44,392 --> 00:35:46,728
Muszę się zająć
te roszczenia,
676
00:35:46,895 --> 00:35:48,980
ponieważ ostatecznie
to nie zależy ode mnie.
677
00:35:49,064 --> 00:35:51,107
To zależy od jurorów
podjąć decyzję.
678
00:35:51,191 --> 00:35:55,487
I tak teraz muszę dostać
ława przysięgłych znów po mojej stronie
679
00:35:55,570 --> 00:35:57,530
i zrozumieć
narracja, że państwo
680
00:35:57,614 --> 00:35:59,324
próbuje to potwierdzić.
681
00:35:59,491 --> 00:36:00,325
Dzień dobry, panie Smith.
682
00:36:00,492 --> 00:36:02,160
- Jak się masz?
683
00:36:02,243 --> 00:36:05,955
- Moja strategia polegała na adresowaniu
wszystkie niespójności
684
00:36:06,039 --> 00:36:08,708
aby wyjaśnić to ławie przysięgłych
że ta osoba
685
00:36:08,708 --> 00:36:10,210
nie jest wiarygodne.
686
00:36:10,293 --> 00:36:12,587
Zeznałeś to
kazała ci się zatrzymać.
687
00:36:12,587 --> 00:36:14,714
Czy to prawda?
- Tak.
688
00:36:14,798 --> 00:36:16,383
Czy próbowała cię okraść?
689
00:36:16,466 --> 00:36:18,468
albo próbowała
wysiąść z samochodu?
690
00:36:18,551 --> 00:36:21,012
- Próbowała
żeby stąd wyjść.
691
00:36:21,096 --> 00:36:23,431
Chciała mnie okraść,
to właśnie powiedziała.
692
00:36:23,515 --> 00:36:26,309
- OK, więc próbowała dostać
z samochodu
693
00:36:26,393 --> 00:36:27,394
na światłach
zanim skręciłeś w lewo.
694
00:36:27,477 --> 00:36:28,645
- Tak.
695
00:36:28,728 --> 00:36:31,523
- I wskazała
broń palna w ciebie
696
00:36:31,606 --> 00:36:35,193
i poprosił, żebyś się zatrzymał?
- Tak.
697
00:36:35,276 --> 00:36:36,361
- Ale nadal prowadziłeś?
698
00:36:36,444 --> 00:36:39,364
♪
699
00:36:39,531 --> 00:36:41,074
To pytanie na które można odpowiedzieć tak lub nie.
- Tak.
700
00:36:41,157 --> 00:36:42,283
On po prostu jechał dalej.
701
00:36:42,367 --> 00:36:44,035
I Diament został zatrzymany
po prostu go wyciągam
702
00:36:44,119 --> 00:36:45,954
w kółko
że to nie miało sensu.
703
00:36:46,037 --> 00:36:47,997
Jego zeznania
było niedorzeczne
704
00:36:48,081 --> 00:36:51,292
a ona uczyniła to jeszcze bardziej
z jej przesłuchaniem.
705
00:36:51,376 --> 00:36:52,711
To było klasyczne.
706
00:36:52,794 --> 00:36:54,129
Miała twój portfel?
707
00:36:54,212 --> 00:36:56,464
w jej dłoni wtedy?
708
00:36:56,548 --> 00:36:58,007
- Tak.
709
00:36:58,091 --> 00:36:59,551
OK,
więc trzymała twój portfel
710
00:36:59,634 --> 00:37:02,554
i zjechałeś z drogi?
711
00:37:02,637 --> 00:37:04,139
- Nie.
712
00:37:04,222 --> 00:37:05,348
Proszę wyjaśnić.
713
00:37:05,515 --> 00:37:10,395
- Zjechałem z drogi, bo
jak powiesz,
714
00:37:10,478 --> 00:37:13,648
efekt jej porwania
portfel ode mnie.
715
00:37:13,732 --> 00:37:15,692
W ten sposób się rozbiliśmy.
716
00:37:15,775 --> 00:37:18,194
OK, więc kiedy była
celując w ciebie pistoletem,
717
00:37:18,278 --> 00:37:20,280
tego nie miało
wpływ na ciebie?
718
00:37:20,363 --> 00:37:23,324
- Ma dwie ręce.
719
00:37:23,408 --> 00:37:24,826
Więc wskazywała
pistolet w ciebie
720
00:37:24,909 --> 00:37:26,536
i trzymając portfel.
721
00:37:26,619 --> 00:37:29,456
Czy to prawda?
- Tak.
722
00:37:29,539 --> 00:37:31,374
Następnie oskarżenie
723
00:37:31,458 --> 00:37:34,169
przywołuje Edwarda Smitha
wezwania do więzienia.
724
00:37:34,252 --> 00:37:36,463
- W żadnym z tych wezwań do więzienia
czy kiedykolwiek wspominałeś
725
00:37:36,546 --> 00:37:39,674
– wskazała Breana
pistolet do ciebie, prawda?
726
00:37:39,758 --> 00:37:41,176
Nie.
727
00:37:41,259 --> 00:37:42,135
Pierwszy raz
o tym wspominasz
728
00:37:42,218 --> 00:37:43,136
jest dzisiaj.
Czy to prawda?
729
00:37:43,219 --> 00:37:44,721
- Tak.
730
00:37:44,804 --> 00:37:49,184
- Zmusiła go do przyznania się do pewnych rzeczy
że nie chciał.
731
00:37:49,267 --> 00:37:52,604
Ty też,
podczas jednego z twoich telefonów więziennych,
732
00:37:52,687 --> 00:37:55,273
powiedział: „Tylko dlatego, że
widzą mnie właśnie tam
733
00:37:55,356 --> 00:37:57,692
nie znaczy, że to zrobiłem.
734
00:37:57,776 --> 00:37:59,402
Czy pamiętasz robienie?
to stwierdzenie?
735
00:37:59,486 --> 00:38:00,779
- Tak.
736
00:38:00,862 --> 00:38:05,116
I biorąc pod uwagę
Twoje świadectwo dzisiaj,
737
00:38:05,200 --> 00:38:07,577
w twoich słowach,
zrobiłeś.
738
00:38:07,660 --> 00:38:09,454
Czy to prawda?
- Tak.
739
00:38:09,537 --> 00:38:11,122
Zastrzeliłeś Breanę Rogers.
740
00:38:11,206 --> 00:38:13,208
zrobiłem.
741
00:38:13,291 --> 00:38:16,169
- Zanim skończymy,
musimy pokazać, że jest kłamcą.
742
00:38:16,252 --> 00:38:20,673
Więc naprawdę, naprawdę
podobało mi się to świadectwo.
743
00:38:20,757 --> 00:38:23,176
Zamiast
strzelanie i zabijanie
744
00:38:23,259 --> 00:38:25,428
Breana Rogers,
mogłeś pobiec,
745
00:38:25,512 --> 00:38:28,640
tak jak ty
po tym jak ją zastrzeliłeś.
746
00:38:28,723 --> 00:38:30,225
- Pobiegłem.
747
00:38:30,308 --> 00:38:32,227
Zrobiłeś
po tym jak ją postrzeliłeś, prawda?
748
00:38:32,310 --> 00:38:33,645
- Zrobiłem.
749
00:38:33,728 --> 00:38:34,813
Dziękuję.
750
00:38:34,896 --> 00:38:36,314
Żadnych dalszych pytań
od państwa.
751
00:38:36,397 --> 00:38:43,696
♪
752
00:38:43,780 --> 00:38:45,782
Trzeci dzień procesu.
753
00:38:45,865 --> 00:38:49,285
Po mowie końcowej
Los Edwarda Smitha
754
00:38:49,369 --> 00:38:51,788
jest w rękach jury.
755
00:38:51,871 --> 00:38:55,834
Wierzyliśmy, że tak
od początku okazał się winny
756
00:38:55,917 --> 00:38:58,378
ale to zawsze zależy
Zgodziło się z nami 12 osób
757
00:38:58,461 --> 00:39:01,297
lub nie zgadzasz się z nami.
758
00:39:01,381 --> 00:39:02,423
To najtrudniejszy czas
759
00:39:02,507 --> 00:39:05,468
czekam na werdykt jury.
760
00:39:05,552 --> 00:39:08,179
Muszę być bardzo ostrożny
nie obiecywać Rogerom
761
00:39:08,263 --> 00:39:11,558
co za 12 nieznajomych w ławie przysięgłych
zamierzam zrobić,
762
00:39:11,641 --> 00:39:12,559
bo nie mogę.
763
00:39:12,642 --> 00:39:15,103
♪
764
00:39:15,186 --> 00:39:16,813
Panie i panowie
jury,
765
00:39:16,896 --> 00:39:19,482
moje zrozumienie jest takie
osiągnąłeś werdykt.
766
00:39:19,566 --> 00:39:20,567
Tak, Wysoki Sądzie.
767
00:39:20,733 --> 00:39:23,278
- W porządku.
Panie Smith, proszę wstać.
768
00:39:23,361 --> 00:39:27,448
♪
769
00:39:27,532 --> 00:39:28,700
„My, jury,
znaleźć oskarżonego
770
00:39:28,783 --> 00:39:29,784
winny zbrodniczego morderstwa.”
771
00:39:33,913 --> 00:39:39,836
♪
772
00:39:39,919 --> 00:39:44,632
- Prawie każdy juror wrócił
na salę sądową, aby usiąść
773
00:39:44,716 --> 00:39:48,553
i wysłuchaj zdania w
przypadku i kilka z nich
774
00:39:48,636 --> 00:39:53,141
czekałem, żeby porozmawiać z Deanną
i Rick wychodzą.
775
00:39:53,224 --> 00:39:55,435
Werdykt jury pokazał
że nie byli
776
00:39:55,518 --> 00:39:59,564
będzie
zniechęcić lub zdezorientować
777
00:39:59,647 --> 00:40:04,027
w wyniku którejkolwiek walki
jakie Breana miała w swoim życiu.
778
00:40:04,110 --> 00:40:05,612
Kiedy badałem tę sprawę
779
00:40:05,695 --> 00:40:10,450
i zagłębiłem się w Breanę
była i co lubiła robić,
780
00:40:10,533 --> 00:40:12,493
Byłem pod wielkim wrażeniem.
781
00:40:12,577 --> 00:40:18,333
Często pisała pamiętniki o
jej życie i doświadczenia.
782
00:40:18,416 --> 00:40:23,254
Pisała o swoim synu,
o jej rodzicach.
783
00:40:23,338 --> 00:40:26,591
Napisała o swoich zmaganiach
z uzależnieniem od narkotyków.
784
00:40:26,674 --> 00:40:29,969
Miała listę czego
chciała spełnić.
785
00:40:30,053 --> 00:40:32,555
♪
786
00:40:32,639 --> 00:40:35,683
Było
fragment dziennika
787
00:40:35,767 --> 00:40:38,478
w pewnym sensie ma listę przedmiotów,
rzeczy, które miały jakieś znaczenie
788
00:40:38,561 --> 00:40:41,314
dla niej w jej życiu.
789
00:40:41,397 --> 00:40:45,193
Po czwarte, mówi: „Aby zapytać
Boga, aby objawił, co czuje
790
00:40:45,276 --> 00:40:47,779
„Jestem na to gotowy
poradź sobie i zapytaj go
791
00:40:47,862 --> 00:40:49,906
„Aby pomóc mi przetrwać mój ból
792
00:40:49,989 --> 00:40:52,700
aby czuć i leczyć.”
793
00:40:52,784 --> 00:40:55,328
♪
794
00:40:55,411 --> 00:40:58,665
Breana miała swoje zmagania,
795
00:40:58,748 --> 00:41:03,586
ale miała narzędzia i pomysły
jak się po nich poruszać,
796
00:41:03,670 --> 00:41:05,838
że miała plany
na przyszłość.
797
00:41:05,922 --> 00:41:08,758
♪
798
00:41:08,841 --> 00:41:10,301
Masz książki.
799
00:41:10,385 --> 00:41:12,679
Czuję, że
miała wiele nadziei.
800
00:41:12,762 --> 00:41:17,016
I rodzice Breany także
stworzyliśmy pudełka na książki
801
00:41:17,100 --> 00:41:20,812
aby zapewnić książki
dzieciom w Indianie,
802
00:41:20,895 --> 00:41:23,690
tak samo jak Breana
zawsze chciałem to zrobić.
803
00:41:23,773 --> 00:41:24,899
♪
804
00:41:24,983 --> 00:41:26,359
Kiedy to wszystko się wydarzyło,
805
00:41:26,442 --> 00:41:29,362
zdecydowaliśmy
jako rodzina, którą byliśmy
806
00:41:29,445 --> 00:41:32,991
iść do pracy
na pudełku z książkami Bre.
807
00:41:33,074 --> 00:41:36,828
OK,
zbliżamy się do tego.
808
00:41:36,911 --> 00:41:40,999
Byłaby bardzo podekscytowana.
809
00:41:41,082 --> 00:41:44,585
Och, mamy trochę
nowe dekoracje.
810
00:41:46,546 --> 00:41:49,382
- Och, jak fajnie.
811
00:41:50,758 --> 00:41:51,968
Och, wiesz co?
812
00:41:52,135 --> 00:41:55,304
Wszystko oryginalne
Książki dla dzieci też zniknęły.
813
00:41:55,388 --> 00:41:57,515
Tak.
814
00:41:57,598 --> 00:42:00,351
Dla Bre,
o to właśnie chodziło.
815
00:42:00,435 --> 00:42:03,229
To było po prostu--
to nie miało znaczenia.
816
00:42:03,312 --> 00:42:06,858
Akt dobroci, nie
nieważne, czy duży, czy mały.
817
00:42:06,941 --> 00:42:09,318
Była dla nas całym światem.
818
00:42:09,402 --> 00:42:11,738
Więc to jest
dla nas bardzo satysfakcjonujące
819
00:42:11,821 --> 00:42:16,284
jako rodzina o tym wiedzieć
to było jej marzenie.
820
00:42:16,367 --> 00:42:19,245
I jedziemy
aby tak się stało.
821
00:42:22,373 --> 00:42:26,586
♪